『ファック・キャンサー』翻訳者に聞く！【JAMT Café おすすめの本】

2025.5.13

【JAMT Café】（ジャムティ・カフェ）　
JAMT Caféは、『海外がん医療情報リファレンス』運営スタッフが、がんに関して皆様に伝えたいことを配信します。カフェでお話しする感覚でお届けできたらと思います。

今回は『ファック・キャンサー』の翻訳者、片瀬ケイさんをお招きして、翻訳の裏側をお聞きしました。医療監修の中村泰大先生からのメッセージも。

◆目次
00:03　 今日のテーマ
00:31　 翻訳したきっかけは？
03:08 中村泰大先生による医療監修
04:14 中村泰大先生のメッセージ
05:16 題名について
06:07 がん患者さんにとって大事なこと
08:26 翻訳する上で工夫したこと
09:20 視聴者の皆様へ伝えたいこと

◆出演
『ファック・キャンサー』
翻訳：片瀬ケイ（翻訳者・ジャーナリスト）
医療監修：中村泰大（皮膚悪性腫瘍／埼玉医科大学国際医療センター ）

◆他のJAMTCaféシリーズ
• ジャムティカフェ

◆─────────────────◆
一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT・ジャムティ） は、信頼性の高いがんの最新情報をお届けする非営利団体です。 『海外がん医療情報リファレンス』（ https://www.cancerit.jp/ ）ボランティアサイトを運営しています。