がんゲノムアトラス：個別化治療との関連/米国国立がん研究所(NCI)

2016.6.17

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。
このビデオは、がんゲノムアトラス（TCGA: The Cancer Genome Atlas）プロジェクトによるビデオシリーズの1つで、がんを引き起こす重大なゲノ­ムの変化を分析するTCGAのアプローチを説明したものです。

TCGAの研究者である­Joe Gray博士、Neil Hayes医師、Doug Levine医師、Lynda Chin医師およびMarsten Linehan医師が、同じ部位、例えば同じ乳がんであってもしばしばゲノムレベルで­は異なっていることを知ることでゲノム科学がいかにがん研究の方向を変えたか、また医­師が患者それぞれに適した個別化治療を行う上で各自のがんのゲノム異常を知ることがい­かに役立つかを説明します。

がんゲノムアトラスは、革新的なゲノム解析技術を用いてが­んの遺伝学への理解を促進するため、米国国立がん研究所および国立ヒトゲノム研究所か­らの助成を受けた包括的かつ組織的な取り組みです。
TCGAとがんの個別化治療との関­連について詳しくは、以下のURLを参照ください。

http://cancergenome.nih.gov/newsevents/multimedialibrary/videos/personalizedcancertherapies　

翻訳：岡田章代　字幕指導：寺田真由美
監修：石井一夫（東京農工大学　ゲノム科学）

出演者（出演順）：
Joe W. Gray博士
（オレゴン健康科学大学ナイトがん研究所、医用生体工学ゴードン･ムーア­寄附講座教授・空間的システム生物医学部長）
Neil Hayes医師
（ノースカロライナ大学チャペルヒル校腫瘍内科医）
Douglas Levine医師
（スローンケタリングがんセンター婦人科腫瘍科）
Lynda Chin医師
（ハーバード大学医学部ダナファーバーがん研究所）
Marsten Linehan医師
（米国国立がん研究所泌尿器腫瘍学部長）

日本語版公開日: 2016/5/18